;; The language pack is generated by LangTrans for LocWise.
; Do not localize the section below.
[INFO]
Language=Estonian
LanguageID=$0425
Revision=5
LastUpdated=Jul 21, 2005
[DLG_102]
ID185=&Vaikimisi
ID1=&OK
ID2=&Katkesta
CAPTION=%s
[DLG_103]
CAPTION=Tere tulemast %s
ID109=&Telli kohe! Hind %s
ID111=&Sisesta registreerimis v⌡ti ...
ID112=Tasuta &Provimine
ID102=Tasuta prooviversioon. Sul on jΣΣnud %d pΣeva jΣrele 30-ne pΣevasest prooviajast.
ID101=%s on "proovi enne ostmist" tarkvara.
ID110=Eripakkumine! UltraDVD hind US$ 14.97 (50% allahindlust)
ID114=Eripakkumine! DVD SuperPack'i hind US$ 79.95. Saad UltraDVD TASUTA!
ID265=Saada uus v⌡ti minu registreeritud e-maili aadressile
ID266=T─HELEPANU! Registreerimis v⌡tmete sⁿsteemi on uuendatud alates versioonist 5.80. Kui olete tarkvara registreerinud enne versiooni 5.80, siis saate uue v⌡tme tasuta.
[DLG_106]
ID172=VahemΣlu kiirus
ID171=Kiire
ID170=Aeglane
ID178=VahemΣlu tⁿⁿp
ID160=Soovituslik
ID166=RAM-i p⌡hine vahemΣlu
ID168=Suurus
ID169=MB
ID167=Ketta p⌡hine vahemΣlu
ID163=Seade
ID164=Suurus
ID165=MB
ID177=Faili tⁿⁿp
ID174=Smart Read vahemΣlu seaded
ID161=Kasuta DVD Filmi vahemΣlu
ID176=Kasuta DVD/CD Failide vahemΣlu
ID268=Kasuta Mitte-DVD Failide VahemΣlu
ID269=Mitte-DVD Seade
[DLG_109]
ID243=Lisade seaded
ID230=Analog Protection (APS)'i vaba
ID231=Vaba kasutamine (eemaldab kasutajale seatud piirangud)
ID233=DVD mΣngimine
ID234=Liigu kohe DVD Menⁿⁿsse
ID235=Liigu kohe DVD filmi juurde
ID236=Subtiitrite "puhas" vaatamine
ID237=Hoia subtiitrid videos
ID238=Hoia subtiitrid videost vΣljas
ID239=Paiguta video ΣΣrde
ID241=punktid
ID232=Eemalda kihi vahetus paus DVD-9 puhul
ID242=Keela DVD automaatne mΣngimine (nagu PCFriendly)
[DLG_108]
ID181=Toetatavad DVD programmid
ID183=Lis&a
ID184=Ee&malda
[DLG_107]
ID203=Regiooni+CSS Seaded
ID191=Regiooni+CSS vabastamine DVD tarkvara jaoks
ID192=Regiooni eemaldamine RPC2 DVD seadme jaoks
ID202=Vaikimisi Regioon
ID193=Regiooni eemaldamine RCE DVD jaoks
ID194=1 - USA, Kanada
ID195=2 - LΣΣne-Euroopa, Jaapan ja L⌡una-Aafrika
ID196=3 - L⌡una ja Ida-Aasia
ID197=4 - Austraalia, Kesk ja L⌡una-Ameerika
ID198=5 - Venemaa, Ida-Euroopa ja Aafrika
ID199=6 - Hiina
ID200=7 - Reserveeritud
ID201=8 - Rahvusvahelised kokkusaamis kohad (Lennukid, kruiisi laevad jne.)
ID264=Uus DVD kopeerimis kaitse
ID244=Eemalda Struktuuri kaitse (nΣiteks Sony ARccOS)
ID272=TΣida Loetamatud Sektorid
ID273=Eemalda kaitse IFO Failidelt
ID274=DVD-Video Andmed|K⌡ik Nullid|TΣida DATA-ga
[DLG_105]
ID219=Keele valik
ID210=Vaikimisi DVD Seade
ID221=&Lae veel alla
ID211=K⌡igi DVD seadete tugi
ID213=DVD &Info
ID214=KΣivitamise Seaded
ID215=KΣivita automaatselt koos DVD programmiga
ID216=NΣita DVDIdle Pro akent kΣivitamisel
ID217=Lisa ikoon tegumiribale
ID218=Kontrolli uuendusi automaatselt
[DLG_104]
CAPTION=Registreeri %s
ID122=Registreerimis v⌡ti
ID1=Registreeri
ID2=Katkesta
ID121=TΣname, et regstreerid %s!
[DLG_113]
CAPTION=%s - Soovitus
ID252=JΣrgmi&ne
ID251=NΣita soovi&tusi kΣivitamisel
ID1=&Sulge
[DLG_111]
CAPTION=Kasuta DMA'd
ID256=DMA ( Direct Memory Access ) vΣhendab oluliselt protsessori koormust andmete edastamisel. Kui seade mis t÷÷tab suurtel kiirustel ei kasuta DMA'd, siis ei j⌡ua ta kunagi maksimum kiiruseni, ning DVD mΣngimine v⌡ib olla katkendlik.
ID257=DMA ei ole kasutusel!
ID255=&Kasuta DMA'd k⌡igil DVD seadmetel
ID254=&─ra lase Windows XP'l keelata DMA'd
ID258=Kontrolli &DMA'd kΣivitamisel
ID1=&OK
ID2=&Katkesta
[DLG_112]
ID260=Audio CD Seaded
ID261=Audio CD vabastamine
ID262=Paranda TOC (Table of Contents)
ID263=Eemalda Data sessioon (vΣldib varjatud draiverite installeerimise)
[MENU]
ID32772=&VΣlju
ID32773=&Info
ID32774=%s Abi
ID32775=&Soovitus
ID32776=&Kⁿlasta kodulehte
PID32774=&Abi
ID32778=KΣivita &DMA
ID32779=&Seaded
ID32780=─ra kasuta %s
PID32772=Riba menⁿⁿ
[STRINGTABLE]
ID101=%s on kasutusel
ID102=%s ei ole kasutusel
ID103=Kasuta %s
ID104=─ra kasuta %s'd
ID105=▄ldised seaded
ID106=VahemΣlu
ID107=Regioon+CSS
ID108=Programm
ID109=VΣlju
ID110=Lisad
ID111=K⌡vaketastel on ruumi vΣhem, kui 300 MB.\n\n Vajalik on vΣhemalt 300 MB ruumi.\n\n%s ei kasutata praegu. Saad hiljem kasutamise sisse lⁿlitada.
ID112=Ketta p⌡hine vahemΣlu suurus peab olema suurem, kui 300 MB
ID113=Ketta p⌡hine vahemΣlu peaks olema vΣhem kui %d MB
ID114=Audio CD
ID115=Pead k⌡igepealt vΣljuma "%s"-st
ID116=VahemΣlu seaded hakkavad toimima peale "%s" taaskΣivitamist.
ID117=Kas kustutame "%s" toe?
ID118=TΣname! %s taaskΣivitatakse, et kΣivitada registreeritud versioon.
ID119=Info mille sisestasite ei ole korrektne. Proovige uuesti.
ID120=Arvutis ei leitud ⁿhtki DVD seadet.\n\n%s ei kasutata. Saad hiljem kasutamise sisse lⁿlitada.
ID121=DVD seade ei t÷÷ta enam. Vaata!
ID122=M⌡ned programmi failid ei sobi!\n\n Eemalda %s ja installeeri uuesti, et parandada viga.\n\nKui oled installeerinud uue versiooni, taaskΣivita arvuti, et uuendused hakkaks toimima.
ID123=Prooviaeg on lΣbi. Pead ostma litsentsi, eti kasutada %s.
ID124=RAM'i p⌡hine vahemΣlu suurus peab olema suurem, kui 32 MB
ID125=RAM'i p⌡hine vahemΣlu suurus peab olema vΣiksem, kui 32 MB
ID127=%s - Prooviversioon on limiteeritud 15-ne minutiliseks DVD mΣngimiseks
ID128=M─RKUS: On leitud %d CD/DVD seadet arvutis.\n%c:\\ kasutatakse vaikimisi seadmena.\n\n Seda saab muuta "Seaded" aknast.
ID129=M─RKUS: DVD Region+CSS Free (Lite) ja DVDIdle (Pro) ei saa t÷÷tada korraga!\n\n Esmalt sulge teine programm ja kΣivita %s uuesti.
ID130=Pead taaskΣivitama arvuti, et arvuti saaks l⌡petada installeerimise.\n\n Kas taaskΣivitame arvuti?
ID131=Seadmel %c:\\ on regiooni kaitse.\n\n Regioon: %s\n Kasutaja regiooni vahetusi jΣΣnud: %x\n Tootja vahetusi jΣΣnud: %x
ID132=Sedadmel %c:\\ ei leitud regiooni kaitset.
ID133=DMA on nⁿⁿd kasutusel!
ID134=Pead taaskΣivitama arvuti, et arvuti saaks DMAsisse lⁿlitada.\n\n Kas taaskΣivitame arvuti?
ID136=Tips.txt faili ei leitud!
ID137=Kas teadsid, et...
ID138=See v⌡imalus on kasutatav ainult registreeritud versiooniga.
ID139=%s %s -
ID140=Proovi versiioon
ID141=Registreeritud: %s
ID142=Copyright (C) 2001 - 2004 Fengtao Software Inc.
ID144=Pead taaskΣivitama arvuti, et arvuti saaks muudetud seaded kΣivitada.\n\n Kas taaskΣivitame arvuti?
ID145=Meedial (%s) on CSS kaitse.\n\n Meedia regiooni number on: %s
ID146=Meedial (%s) ei ole CSS kaitset.\n\n Meedia regiooni number on: %s
ID147=On leitud uuem versioon %s-st!\n\n Sinu versioon on: %s\nViimane versioon on: %s\n\nKas kⁿlastame kodulehekⁿlge praegu?
ID148=DVDIdle Pro - Vaata ja kopeeri mistahes regiooni CSS-krⁿptitud DVD filme! Pikenda oma DVD seadme eluiga!
ID149=DVDIdle - Pikenda oma DVD seadme eluiga!
ID150=DVD Region+CSS Free - Vaata ja kopeeri mistahes regiooni CSS-krⁿptitud DVD filme!
ID151=DVD Region+CSS Free Lite - Vaata ja kopeeri mistahes regiooni CSS-krⁿptitud DVD filme!
ID152=Kas soovid kontrollida %s uuema versiooni olemasolu?\n\nM─RKUS: Selleks on vajalik interneti ⁿhendus.\n\nAutomaatse uuenduse saab vΣlja lⁿlitada "Seaded" aknas.
ID153=Meedial %s on kopeerimis kaitse.
[DLG_101]
CAPTION=%s
;; End of file - Do not localize or remove this line.
